-
1 small fortune
small fortune coll. целое состояние, большая сумма -
2 small fortune
The new dictionary of modern spoken language > small fortune
-
3 small fortune
Большой англо-русский и русско-английский словарь > small fortune
-
4 small fortune
-
5 small fortune
целое состояние, большая суммаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > small fortune
-
6 Small fortune
Целое состояние. Кругленькая суммаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Small fortune
-
7 a small fortune
-
8 a small fortune
разг.; шутл.кругленькая сумма; целое состояние (обыкн. употр. с гл. to cost и to spend)It must have cost you a small fortune, Christessen. You'll spoil the child. (W. S. Maugham, ‘The Narrow Corner’, ch. XXI) — Должно быть, этот саронг недешево вам обошелся, Кристессен. Вы избалуете девочку.
...but what is the use of talking about that, Ronnie. It would cost a small fortune. (E. Wallace, ‘Captains of Souls’, ch. LI) —...но какой смысл говорить о покупке фермы. Это влетит в копеечку.
-
9 a small fortune
paзг.чacтo шутл.It must have cost you a small fortune, Christessen. You'll spoil the child (W. S. Maugham). The device... was still in the prototype stage and a small fortune and several years of research had been lavished on its development (J. le Carre) -
10 a small fortune
1) Общая лексика: большая сумма, целое состояние2) Разговорное выражение: деньжонки, кругленькая сумма -
11 A small fortune
шутл. Целое состояние. Кругленькая суммаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A small fortune
-
12 I've got a small fortune
Разговорное выражение: у меня целое состояниеУниверсальный англо-русский словарь > I've got a small fortune
-
13 it cost me a small fortune in trunk-call
Универсальный англо-русский словарь > it cost me a small fortune in trunk-call
-
14 fortune
fortune [ˊfɔ:tʃǝn]1. n1) уда́ча; сча́стье; счастли́вый слу́чай;bad ( или ill) fortune несча́стье, неуда́ча
;by good fortune по счастли́вой случа́йности
;to seek one's fortune иска́ть сча́стья
2) судьба́;to read smb.'s fortune, to tell fortunes гада́ть
;to tell smb. his fortune предсказа́ть кому́-л. судьбу́
3) бога́тство, состоя́ние;a man of fortune бога́ч
;to come into a fortune получи́ть насле́дство
;to make a fortune разбогате́ть
;to marry a fortune жени́ться на деньга́х
;a small fortune разг. ≅ це́лое состоя́ние, больша́я су́мма
2. v уст., поэт.1) случа́ться2) наткну́ться (upon) -
15 fortune
ˈfɔ:tʃən
1. сущ.
1) некая высшая сила, управляющая судьбами людей, влияющая на течение жизни;
осмысляется в двух ипостасях: сила, несущая добро, - фортуна и сила, несущая зло, - фатум а) счастье;
фортуна, счастливая судьба to try one's fortune ≈ испытывать судьбу fortune smiled on us ≈ судьба улыбнулась нам a stroke of good fortune ≈ улыбка фортуны Syn: luck б) рок, судьба, фатум Syn: destiny, fate, lot
2) удача, успех Syn: luck, success
3) богатство, состояние to accumulate, amass, make a fortune ≈ накопить состояние to dissipate, run through, squander a fortune ≈ проматывать состояние an enormous, large, vast fortune ≈ огромное богатство, большое состояние a family fortune ≈ семейное богатство a man of fortune ≈ богач to come into a fortune ≈ получить наследство to inherit a fortune ≈ получить наследство make a fortune marry a fortune small fortune Syn: wealth, riches
2. гл.;
уст.;
поэт.
1) происходить, случаться, совершаться happen, chance
3., occur
2) обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое( за кем-л.) Syn: dower
3) случайно обнаружить( что-л.), наткнуться( на что-л. ≈ upon) He had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue. ≈ Однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этой прекрасной манере, которая впоследствии стала очень модной. счастье;
удача;
счастливый случай - bad /ill/ * несчастье, неудача - by good * по счастливой случайности - to seek one's * искать счастья (обыкн. на стороне) - to try one's * попытать счастья - it was my good * to be present мне посчастливилось быть там - to push one's * делать карьеру (часто F.) судьба, фортуна;
жребий - to tempt * искушать судьбу - F. favours the brave фортуна улыбается храбрым - the * of war военная фортуна;
превратности войны - to tell *s, to read smb.'s * гадать, предсказывать судьбу - * is variant судьба изменчива /капризна/ богатство, состояние - a man of * богатый человек - to come into a * получить богатое наследство - to make a * разбогатеть, нажить состояние - to marry a * жениться "на деньгах" - to marry smb. for a * жениться на ком-л. ради денег - a small * (разговорное) кругленькая сумма > * is easily found, but hard to keep (пословица) найти счастье легко, да удержать трудно > he dances well to whom * pipes( пословица) кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (устаревшее) случаться - it *d that... случилось так, что... (upon) наткнуться, случайно натолкнуться дать богатство, приданое acquire a ~ добиваться успеха adverse ~ неудача ~ удача;
счастье;
счастливый случай;
bad (или ill) fortune несчастье, неудача business ~ удача в деловой деятельности by good ~ по счастливой случайности;
to seek one's fortune искать счастья fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть ~ богатство ~ уст., поэт. наткнуться (upon) ~ уст., поэт. случаться ~ состояние ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать( кому-л.) судьбу ~ удача;
счастье;
счастливый случай;
bad (или ill) fortune несчастье, неудача fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть to marry a ~ жениться на деньгах;
a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма private ~ личное богатство private ~ личное состояние ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу by good ~ по счастливой случайности;
to seek one's fortune искать счастья to marry a ~ жениться на деньгах;
a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу -
16 fortune
[ˈfɔ:tʃən]acquire a fortune добиваться успеха adverse fortune неудача fortune удача; счастье; счастливый случай; bad (или ill) fortune несчастье, неудача business fortune удача в деловой деятельности by good fortune по счастливой случайности; to seek one's fortune искать счастья fortune богатство, состояние; a man of fortune богач; to come into a fortune получить наследство; to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние; a man of fortune богач; to come into a fortune получить наследство; to make a fortune разбогатеть fortune богатство fortune уст., поэт. наткнуться (upon) fortune уст., поэт. случаться fortune состояние fortune судьба; to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать; to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу fortune удача; счастье; счастливый случай; bad (или ill) fortune несчастье, неудача fortune богатство, состояние; a man of fortune богач; to come into a fortune получить наследство; to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние; a man of fortune богач; to come into a fortune получить наследство; to make a fortune разбогатеть to marry a fortune жениться на деньгах; a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма private fortune личное богатство private fortune личное состояние fortune судьба; to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать; to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу by good fortune по счастливой случайности; to seek one's fortune искать счастья to marry a fortune жениться на деньгах; a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма fortune судьба; to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать; to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу fortune судьба; to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать; to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу -
17 fortune
1. ['fɔːʧuːn], [-ːtjuːn]; амер. ['fɔːrʧən] сущ.1) состояние (имущество, собственность)to dissipate / run through / squander a fortune — проматывать состояние
She lost her fortune in the war. — Она лишилась своего состояния во время войны.
His fortune has been estimated at $100 million. — Его состояние оценивается в 100 миллионов долларов.
2) разг.; = a small fortune кругленькая сумма, целое состояниеto cost / be worth a fortune — стоить кучу денег, быть очень дорогим
That dusty old painting on the wall could well be worth a small fortune. — Эта покрытая пылью старая картина на стене может стоить целого состояния.
3) участь, доля, судьбаThis little farm seemed to offer me a safe place of abode and means of subsistence until my fortune changed for the better. — Казалось, что эта ферма будет мне надёжным прибежищем и обеспечит меня средствами к существованию до тех пор, пока в моей судьбе не произойдёт перемен к лучшему.
Through all his changing fortunes, he never lost courage. — Что бы с ним ни происходило, он никогда не терял мужества.
4) = good fortune счастье, удача, везениеI could hardly believe my fortune. — Я едва мог поверить своему счастью.
I escaped being caught by good fortune. — Меня не поймали благодаря счастливой случайности.
He had the good fortune to be in the right place at the right time. — Ему посчастливилось оказаться в нужном месте в нужное время.
Hoping his good fortune would last for the rest of the day he put £50 on Middlesbrough to beat Manchester United. — Надеясь, что в этот день ему и дальше будет везти, он поставил 50 фунтов стерлингов на то, что "Мидлзбро" обыграет "Манчестер Юнайтед".
May Fortune smile on our enterprise this day. — Пусть фортуна улыбнётся нам в этот день.
6) счастье, благополучие, богатствоI set off to seek my fortune in another country. — Я отправился искать счастья в другой стране.
After trying his fortune in France and Germany, he eventually settled in Holland. — Попытав счастья во Франции и Германии, он осел в Голландии.
••to tell someone's fortune — предсказывать чью-л. судьбу; гадать кому-л.
2. ['fɔːʧuːn], [-tjuːn]; амер. ['fɔːrʧən] гл.; уст.; поэт.Fortune favours the brave. посл. — Смелость города берёт.
1) происходить, случаться, совершатьсяSyn:2) обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое (за кем-л.)Syn:3) ( fortune upon) случайно обнаружить (что-л.), наткнуться (на что-л.)He had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue. — Однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этом прекрасном стиле, который впоследствии стал очень модным.
-
18 fortune
1. [ʹfɔ:tʃ(ə)n] n1. счастье; удача; счастливый случайbad /ill/ fortune - несчастье, неудача
to seek one's fortune - искать счастья (обыкн. на стороне)
2. ( часто Fortune) судьба, фортуна; жребийthe fortune of war - военная фортуна; превратности войны
to tell fortunes, to read smb.'s fortune - гадать, предсказывать судьбу
fortune is variant - судьба изменчива /капризна/
3. богатство, состояниеto make a fortune - разбогатеть, нажить состояние
to marry a fortune - жениться «на деньгах»
to marry smb. for a fortune - жениться на ком-л. ради денег
a small fortune - разг. ≅ кругленькая сумма
♢
fortune is easily found, but hard to keep - посл. найти счастье легко, да удержать трудно2. [ʹfɔ:tʃ(ə)n] v арх.he dances well to whom fortune pipes - посл. ≅ кому счастье служит, тот ни о чём не тужит
1. случатьсяit fortuned that... - случилось так, что...
2. (upon) наткнуться, случайно натолкнуться3. дать богатство, приданое -
19 fortune
-
20 fortune
1. noun1) удача; счастье; счастливый случай; bad (или ill) fortune несчастье, неудача; by good fortune по счастливой случайности; to seek one's fortune искать счастья2) судьба; to read smb.'s fortune, to tell fortunes гадать; to tell smb. his fortune предсказать кому-л. судьбу3) богатство, состояние; a man of fortune богач; to come into a fortune получить наследство; to make a fortune разбогатеть; to marry a fortune жениться на деньгах; a small fortune collocation = целое состояние, большая суммаSyn:destiny2. verb, obsolete poet.1) случаться2) наткнуться (upon)* * *(n) судьба* * *1) счастье, удача 2) судьба* * *n. счастье, удача, счастливый случай, судьба, фортуна, богатство, состояниеfor·tune || 'fɔ;rtʃ;n /'fɔ;ː;tʃ;uː;n,'fɔ;ː;tʃ;n* * *богатствороксостояниесудьбасудьбинасчастьеудачауделучастьфортуна* * *1. сущ. 1) а) счастье; фортуна, счастливая судьба б) рок 2) удача 3) богатство 2. гл.; устар.; поэт. 1) происходить 2) обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое (за кем-л.) 3) случайно обнаружить (что-л.), наткнуться (на что-л. - upon)
См. также в других словарях:
small fortune — noun a large sum of money (Freq. 1) he made a small fortune in the commodities market • Hypernyms: ↑large indefinite quantity, ↑large indefinite amount * * * ˌsmall ˈfortune [small fortune] … Useful english dictionary
small fortune — n. a rather sizeable amount of money. □ This set of wheels cost me a mall fortune. □ I’ve got a small fortune tied up in test equipment … Dictionary of American slang and colloquial expressions
(a) small fortune — a small fortune informal phrase a lot of money We paid a small fortune for this holiday. Thesaurus: large amounts of moneysynonym Main entry: fortune … Useful english dictionary
a small fortune — ► a small fortune informal a large amount of money. Main Entry: ↑fortune … English terms dictionary
a small fortune — (informal) Quite a large amount of money • • • Main Entry: ↑fortune * * * informal a large amount of money … Useful english dictionary
(a) small fortune — a lot of money. Her hair ought to look good she spends a small fortune on it … New idioms dictionary
a small fortune — informal a lot of money We paid a small fortune for this holiday … English dictionary
small fortune — considerable sum of money, a lot of money … English contemporary dictionary
small fortune — A considerable sum of money … A concise dictionary of English slang
fortune — for‧tune [ˈfɔːtʆn ǁ ˈfɔːr ] noun [countable] 1. a very large amount of money: • Working on the Stock Exchange, he made a fortune in just a few years. • It would cost a fortune to treat all the waste. • Producers pay stars as much as $5,000 per… … Financial and business terms
fortune — ► NOUN 1) chance as an arbitrary force affecting human affairs. 2) luck, especially good luck. 3) (fortunes) the success or failure of a person or enterprise. 4) a large amount of money or assets. ● fortune favours the brave Cf. ↑ … English terms dictionary